登录
[元] 杨维桢
宾州海月光团团，银花火树烧烂班。
将军如内客未敢，捷书已■昆仑关。
当时谏官疑武士，岂知辨贼遽如此？於乎，铜面将军今岂无？世无丞相庞公甘老死！注：■——“改”字左部换“危”
诗评者：“杨维桢先生的《狄武襄》为我们展示了一个充满勇猛和智谋的英雄形象，但是其中所提到的‘谏官’则展现了狄武襄的另一面，即他的深思熟虑和政治智慧。这首诗的现代文译文应该如何呈现这种复杂的情感和人物形象呢？”
现代文译文：
月光洒在宾州的夜空，如团团银花火树般灿烂。将军狄武襄如内客般谨慎，未曾轻举妄动，但胜利的消息已如飞鸿高飞过危昆仑关。
当时谏官对武襄有所疑虑，认为他只是武士而非将才。他们不明白，狄武襄竟然有如此迅速而明智的决策。然而，铜面将军狄武襄并非空谈之人，他的勇猛果敢背后藏着深思熟虑和政治智慧。只是在这个乱世之中，却难寻与之匹配的丞相庞公，他甘愿老死于此。
狄武襄的形象在这首诗中显得立体而生动，他既有英勇无畏的一面，也有深思熟虑、政治智慧的一面。这首诗通过描绘狄武襄的行动和决策，展现了他的智勇双全，同时也通过谏官的反应，展示了他的深思熟虑和政治智慧。这样的形象使得狄武襄更加真实可信，也使得这首诗更加引人入胜。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐