登录
[元] 杨维桢
黄云复壁椒涂苏，银床水喷金蟾蜍。
宜男草生二月初，燕燕求友乌将雏。
芙蓉花冠金结楼，飘飘尽是瑶台侣。
宫中个个承主恩，岂复君王梦神女。
栴檀小殿吹天香，新兴髻子换宫妆。
中有一人类虢国，净洗脂粉青眉长。
百子图开翠屏底，戏弄哑哑未生齿。
侍奴两两舁锦■，不是唐家绿衣子。
兰汤浴罢春昼长，金盘特泻荔枝浆。
雕笼翠哥手擎出，为爱解语通心肠。
宣州长史耽春思，工画伤春欠春意。
吴兴弟子广王风，六宫猫犬无相思。
君不见玉钗淫鼋戕汉孤，作歌请献螽斯图。
《六宫戏婴图》赏析
在那个黄云重重覆盖后，玉壁琼楼之中，水银花喷涌的银床边，一对金蟾欢快的游动。初春时节，宜男草欣欣向荣，燕燕莺莺，它们求友哺雏。芙蓉花金冠高耸，翩翩飞舞，尽是瑶台仙侣。宫中佳丽个个承主恩宠，君王已远，哪里还复追寻梦中的神女？
在栴檀香小殿中，轻风送来香气。众人纷纷挽起新束的发型，更换宫妆。当中有一位似虢国艳姝，洗净脂粉，青眉修长。一群如百子图的婴戏在翠屏之后，未开言语但快乐。宫女两两扶持着锦绘鸭形的童椅，这不是汉家旧时的绿衣小儿。
兰汤沐浴后春昼更长，金盘特献荔枝鲜浆。雕花的翡翠笼中手擎而出，爱的是通心巧语解语花。那位宣州长史耽于春思，画中尽是伤春之意。吴兴的弟子继承王风遗韵，六宫猫犬尽是相思之意。你看那残汉的玉钗故事化为鉴戒，作歌献上多子图以祈求早生贵子。
现代译文：
在重重黄云覆盖后椒壁之上，玉床边的水银花喷涌而出如同金蟾欢快的游动。初春时节宜男草茁壮生长，燕燕莺莺互相求友哺雏。芙蓉花高耸的金冠飘飘飞舞，尽是瑶台仙侣。宫中佳丽个个承主恩宠，君王已远哪里还复追寻梦中的神女？
轻风送来栴檀香小殿中的香气，众人纷纷挽起新束的发型更换宫妆。当中有一位似虢国艳姝的女子，洗净脂粉青眉修长如画。一群儿童像画中儿童一般，未开口但快乐异常。宫女扶持着鸭形童椅而走出，雕绘的翡翠笼也放在身后。此时，无人打搅的是春天的世界，众人在繁花簇簇的氛围中享用了荔枝鲜浆。
宣州长史的画作中尽是伤春之意和浓烈的情感，吴兴的弟子继承了王风遗韵。六宫之中猫犬成双成对，彼此相思不已。你看那玉钗化为鉴戒的故事多么明显，众人纷纷献上多子图以祈求早生贵子。
以上就是《六宫戏婴图》的赏析和现代译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐