登录

《湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其四》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其四》原文

将石星空堕,灵山凤不飞。

惟馀灞头水,西去复东归。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗所作的赏析:

湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其四

将石星空堕,灵山凤不飞。 惟馀灞头水,西去复东归。

玉山先生的诗篇中充满了清幽宁静的气质,似乎把湖上景色看做了一个心灵的剧场,他对生活有着深沉的理解。此诗是他在湖上深思熟虑后的一种内心体验的传达。

首句“将石星空堕”,描述了湖上夜晚的景色,月亮升起,星光闪烁,而湖中的石头似乎随着天空中的星空的改变而突然落入了水中,此景象无疑是引人入胜的,一幅动态的画作就此跃然纸上。通过这句诗,作者捕捉到了自然的生命力,暗示了一种运动的能量在其中。

次句“灵山凤不飞”,笔触转到了静谧的一面。这里的山、灵山的形象是丰富的象征。它静得连那翱翔的凤凰都不再飞舞,这似乎暗示了某种静默和沉寂的气氛。然而,这并非完全的沉寂,因为即使是在这种静谧中,灵山也并未完全消失,它仍然存在,只是被赋予了一种更深远的含义。

第三句“惟馀灞头水,西去复东归。”诗人将目光转向了湖边的灞头水。灞头水在这里象征着生活的流动和变化。它西去东归,象征着生活的起起落落,既有平静的时刻,也有波涛汹涌的时刻。这一句诗把湖上的景色与生活紧密联系在一起,表达了诗人对生活的深深理解和感悟。

总的来说,这首诗描绘了一幅湖上夜景,既有动态又有静态,既展现了诗人内心的沉思又展示了生活的起伏波动。其深远含义不仅限于湖上的景色,更涉及了生活的广阔领域。这是一首深沉而富有哲理的诗篇,表现了诗人对生活的理解和对大自然的热爱。

现代文译文:

星空下的石头坠入湖中,灵山上的凤凰停止飞翔。只有灞头水依然流淌,向西流去又向东回转。它象征着生活的流动和变化,既有平静的时刻,也有波涛汹涌的时刻。这一切都反映了我们对生活的深深理解和感悟。无论生活如何变化,我们都要像湖水一样坚韧不屈,始终保持流动和适应的能力。这就是生活,这就是我们的人生旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号