登录
[元] 杨维桢
钱清陈孝童，十岁知孝母。
母病日以革，药饵空㕮咀。
夜庭人不知，磨刀去剔股。
凡儿血肉躯，躯小痛槚楚。
孰识身在亲，惨毒至刀斧。
邻里闻孝童，涕泗下如雨。
道路闻孝童，过车式其户。
堂堂士大夫，结发在庠序。
母背忍绝裾，母丧亡捧土。
我作孝童诗，岂惟风童孺。
诗如其人，品如其人。读了元末明初著名学者诗人杨维桢这首题为《陈孝童》的诗，你不由自主地为孝童的故事感动得泪水涟涟。钱清有个少年名叫陈孝童，他十岁就知道孝敬母亲。有一天，他母亲病了，而且病得一天比一天重，但家里却没有好东西给母亲吃。孝童知道母病如山，非常着急。他深夜磨刀霍霍，准备剔取自己腿上的肉给母亲做药引。当一切准备就绪时，孝童伸手摸摸自己的腿，才发现自己的腿瘦弱得皮包骨，哪里还有肉呢？情急之中，他想到自己还有一个拳头大的藏有丰富血液的身子，于是毫不犹豫地狠了狠心，用刀割下自己的肉。儿子的血肉之躯割下后，他并没有急着去煮，而是先将那鲜红的肉末揉细后用荷叶包好放在药罐旁。他说：“肉要慢慢炖才有味呀。”对于母亲的病可谓无微不至了。母子二人“厮守逾骨血”。谁知在这个时候，“路无拾遗念”的他遭受着如同猛兽般邻居的恶言恶语和白眼相待。他觉得好委屈啊！
在古时候，对父母不孝的人是要受到法律制裁的。然而陈孝童的邻居们不仅不劝阻陈孝童的行为，反而恶语相向，说他是“剔肉疗母病”，这种行为在当时是要受到法律制裁的。陈孝童的举动感动了乡邻们，大家纷纷为他落泪。于是，陈孝童的故事很快传遍了四面八方。当人们从四面八方赶来探望陈孝童的母亲时，他们发现孝童正坐在一旁读书。这时大家才知道陈孝童已经考上秀才了。于是大家纷纷赞扬孝童是个好孩子，真是“路遥知马力，日久见人心”。
在杨维桢笔下，这首诗除了表达陈孝童对母亲的至诚至孝之外，还借此诗揭露当时社会的不公和黑暗一面。诗人借“结发在庠序”的士大夫们（即那些有文化有地位的人）之口抨击了那些“惨毒至刀斧”的恶邻们（即那些欺压百姓的贪官污吏），同时也表达了他对当时社会的不满情绪。
整首诗充满了浓厚的情感色彩和正义之气。它用质朴无华的语言塑造了一个血肉丰满、感人至深的少年孝子形象。在杨维桢笔下，陈孝童的故事将永远流传下去，成为中华民族宝贵的精神财富之一。
翻译：
钱清镇上的陈孝童，十岁就懂得孝顺母亲。
母亲病重药石无用，孝童决意剔取自己大腿的肉治疾。
在月光下邻居们都不知情，还以为他磨刀是要砍伐树枝。
凡人的血肉之躯哪有不怕痛？只是想到母亲之恩何能以责罚相报？
可谁知道这些邻居竟凶狠至此，听到孝童的事迹无不泪流满面如雨下。
人们听了孝童的故事后无不感动，道路上路过的人都会按着门牌致敬。
那些士大夫们，虽然头发已经斑白，但仍读书明理。
但是他们不顾母亲的背离离去，甚至在母亲辞世时仍捧不起一抔土。
我作这首诗来歌颂孝童的事迹，岂止是教育培养儿童呢？
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐