登录

《小游仙 其十二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《小游仙 其十二》原文

青玉参差嶰管裁,琯中吹得凤皇来。

嬴家楼头缥缈女,底用箫郎筑凤台。

现代文赏析、翻译

小游仙

青玉参差嶰管裁,

琯中吹得凤凰来。

嬴家楼头缥缈女,

底用箫郎筑凤台。

这是组诗中的第十二首,是一首以神仙世界为题材的诗。诗中描绘了一个仙境般的场景,其中神仙们的生活和情感被生动地展现出来。

首先,诗人描述了仙境中的仙人们所使用的乐器——青玉和嶰管。这些乐器形状奇特,仿佛是从仙境中生长出来的,它们被用来演奏美妙的音乐,使得凤凰从仙境中飞来。这里,诗人运用了生动的比喻和想象,将仙境中的景象描绘得如诗如画。

接着,诗人笔锋一转,描绘了嬴家楼头上的缥缈女。她们不需要像传说中的箫郎那样,用筑台来表达情感。这里,诗人通过对比,强调了缥缈女们的自由和洒脱,她们无需受到世俗的束缚,可以自由地表达自己的情感。

整首诗中,诗人通过描绘仙境中的景象和人物,表达了对自由、美好生活的向往和追求。同时,诗中也蕴含着对现实生活的反思和批判,表达了对束缚和限制的厌恶。

在现代文的翻译中,我们可以将这首诗理解为对理想生活的追求和向往。诗人通过描绘仙境中的景象和人物,表达了对美好、自由生活的向往。同时,诗中也提醒我们要摆脱束缚和限制,追求真正的自由和幸福。

最后,在诗的结尾处,诗人可能会表达出一种深深的感慨和思考:我们是否应该珍惜现实生活中的自由和美好,而不是被束缚和限制所困扰?这种思考和反思,也是这首诗所要传达的重要信息之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号