登录

《古观潮图》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《古观潮图》原文

八月十八睡龙死,海龟夜食罗刹水。

须臾海壁龛赭门,地卷银龙薄于纸。

艮山移来天子宫,宫前一箭随西风。

劫灰欲死蛇鬼穴,婆留朽铁犹争雄。

望海楼头誇景好,断鳌已走金银岛。

天吴一夜海水移,马蹀沙田食沙草。

崖山楼船归不归,七岁呱呱啼轵道。

现代文赏析、翻译

古观潮图

八月十八,睡龙已眠,海龟在夜色中悄然吞噬着罗刹水。

不一会儿,海壁间出现了一道赭色的门,大地卷起银色的巨龙,薄如纸片。

艮山移来的天子宫殿,在宫前的一箭之遥,随西风摇曳。劫灰欲死,蛇鬼穴居;婆留朽铁,仍争雄于世。

望海楼头,夸赞美景之人络绎不绝;断鳌已走,金银岛仿佛成为了新世界。

海浪如马蹀沙田,肆意吞噬着沙草;一夜之间,天吴引发海水大移。

崖山楼船归否?是否已承载着亡国之痛与悲愤离世?

此图勾勒出了一幅悲壮的古观潮图,诗人借此描绘了潮水的汹涌澎湃,寄托了对历史的感慨和对国家的忧虑。同时,诗中也蕴含着诗人对故国的深深怀念和对未来的无尽期盼。这种情感深沉而真挚,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号