登录

《西湖竹枝歌 其二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《西湖竹枝歌 其二》原文

鹿头湖船唱赧郎,船头不宿野鸳鸯。

为郎歌舞为郎死,不惜真珠成斗量。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容所写的赏析和译文,希望您能满意:

原诗描绘了一幅西湖风情画,借船上的“赧郎”和“野鸳鸯”的口吻,抒发了劳动人民朴素而真挚的爱情。在鹿头湖畔,一曲宛转悠扬的歌声传来,这是湖上的船夫在歌唱。在歌声中,人们仿佛看到了一对朴素的恋人,他们在湖上相伴,诉说着爱情,浪漫而深情。船头宿鸟,对歌声毫不在意,歌声萦绕在湖面之上,回荡在鹿头湖畔。

而这首诗的主角并非唱歌的人,而是唱歌的对象——湖上的野鸳鸯。野鸳鸯被船上的歌声所吸引,驻足聆听,无法入眠。他们似乎对歌声产生了浓厚的兴趣,同时又带着一种无奈的羡慕。因为这些野鸳鸯没有机会和心爱的人一同乘船,享受这种浪漫的时刻。

最后两句是诗的精华之处。“为郎歌舞为郎死”,他们为了心爱的人歌唱、舞蹈,甚至愿意献出生命。“不惜真珠成斗量”,他们毫不吝惜自己的爱情,甚至愿意用整个生命去换取对方的欢心。这种朴素而真挚的爱情让人感动,也让人感慨万千。

总之,这首诗以优美的笔触描绘了西湖的风情画卷,借湖上劳动人民和野鸳鸯的爱情故事表达了对爱情的赞美和感慨。同时,通过对比的方式强调了船夫和野鸳鸯的无奈和悲哀,深化了诗歌的主题和情感。这样的作品既有对美好生活的描绘,也有对人生的反思和对爱情的歌颂。这就是一首好诗的力量,它可以引发人们对生活和人性的深思,让人感悟人生的美好与艰难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号