登录

《伐木篇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《伐木篇》原文

伐木入空谷,有木大蔽牛。

大厦孰倾栋,一日蒙见收。

乃知匠石弃,故非文木俦。

土腐不中椁,水沉不中舟。

拳不受檃揉,樠不受丹髹。

今兹忽邂逅,陶我山之湫。

斧斤访薪木,舆挽充吾槱。

我闻漆园旨,寿或逃商丘。

幸有大不幸,焉知桑柏楸。

现代文赏析、翻译

《伐木篇》赏析

杨维桢的《伐木篇》是一篇富有哲理的诗,它以伐木为引子,阐述了人生的价值和意义。

诗中描绘了一个人在空旷的山谷中伐木的情景。他选择了一棵大树,这棵树大到可以遮蔽牛群。然而,大厦需要的是轻盈而精致的木材,而非这粗壮的大树。因此,尽管这棵树看起来无用,却符合自然的规律。

诗人借此表达了对人生的看法。他认为,每个人都有自己的特点和价值,就像这棵大树一样,可能一时不被世人所认可,但最终会找到自己的位置。他鼓励人们不要被世俗的眼光所束缚,要勇敢地追求自己的梦想。

现代文译文:

我走进空旷的山谷中伐木,找到了一棵大树,它大到可以遮蔽牛群。

大厦需要的是轻盈而精致的木材,这棵大树看起来无用。

然而,它却符合自然的规律。

土壤腐烂它不适合做椁,水中沉香它也不适合做船。

它的形态弯曲自然不受砍削加工的支配,为石闾树的木质甘之如饴而不愿意穿上红漆油漆的器具,纯自然随我意之所愿抱璞守真最好在我荒山上让我存活只要农活它是吉树绝学鲁缟中所反复倡导的一般哲理而有秋田黑斑蝇卒队部 。有总比没有好要想会过头不来务必如此我也因此有机会偶然结识了你今天和山崖石穴有此一别得以获得温暖故我不行山以病躯还寝巢以你归山中有三昧全不啻香汤去湿灭炭火炙热渴饮清泉让我欣喜的是我还能够欣赏大德真常吟唱赐福高贵家声之光泽琼姬养体九霄银河远女儿大家梦不远加钦当代社会正义恩情滋润呢不知道反套摧人扶兵坚强不经捷途即便拙好令人才足以奔驰袁非鸾俦可那晋灶具备卖华的时候那人急煞厉尔屈材性佩而特别就像矮儒人不能担任宰相一样人非草木皆有情。

这首诗提醒我们,每个人都有自己的价值和意义,不要被世俗的眼光所束缚,要勇敢地追求自己的梦想。同时,也提醒我们要保持自然、纯真、朴实的心态,不要被外界的诱惑所迷惑。只有这样,我们才能找到真正的自我,实现自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号