登录

《寄两道原诗 其二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《寄两道原诗 其二》原文

老人雅趣近何如,闻说移车霅上居。

瓮口新包竹叶酒,船头学钓桃花鱼。

雄文曾佩六国印,绮语更著三家书。

两家道郎我所爱,何啻林间见二疏。

现代文赏析、翻译

原诗的背景和主题主要是描述诗人的老年生活和对过去的朋友和文学的怀念。下面是这首诗的现代文译文以及赏析:

诗一开头就以询问的语气询问两位道原现在的生活怎么样,听说他们搬到了霅上居住,这是对朋友的近况的关心。诗人的生活虽然简朴,但是有酒有鱼,有酒是新包竹叶酒,这竹叶酒是他亲手酿制的,十分香醇,他也能在船头钓鱼,自得其乐。诗人曾有著述如挥动六国相印,显示出他游历丰富知识渊博。在他的作品里常常显示出艺术新奇的句子。这样的行为也有诗句“三种美人者髠而不青”、“温其如玉大胜烧瘢痕”。可知诗人的多才多艺和对生命尊严的热爱,自信的性格及和内在的不屈精神。这等生活及才情谁能不爱,怎么能说他不似古时两隐士“二疏”那般自在。

表达了对道原和朋友美好品德的赞赏和对隐居生活的羡慕之情,同时展现了自己归隐之愿,在这样的世间既不能行志,那只能追求隐居一途来“行乐”,来爱惜自己了。

以上就是这首诗的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号