登录

《璚花珠月二名姬》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《璚花珠月二名姬》原文

新年春色在邻家,队子三三聚馆娃。

月满十分珠有价,花开第一玉无瑕。

蒲萄酒滟沈樱颗,翡翠裙翻踏月牙。

老子围红先点笔,诗成勉饮玉莲华。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人杨维桢赞扬了两个名姬:琼花和珠月。

现代文译文: 新的一年,邻家的春色正浓,一群群如花似玉的少女聚在我家。月儿圆圆,满含祝福,如珠的明月,价格也有定论。花开第一,洁白无瑕,犹如那盛开的琼花。

蒲萄美酒,滟滟如红,沉樱颗颗,犹如翡翠。她们的翡翠裙在月光下摇曳生姿,如踏月牙。我老汉提笔蘸红,挥毫洒墨。诗成之后,勉励她们饮下这美丽的玉莲华。

在这首诗中,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,如“队子三三”“月满十分”“花开第一”等,形象地描绘了两个名姬的美貌和气质。同时,诗人也通过赞美她们的才华和品格,表达了对她们的敬仰和赞赏之情。最后,诗人以勉励她们饮酒作结,体现了对她们的美好祝愿和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号