登录
[元] 杨维桢
山倾峨，水翻鄱，旗拿黄龙鼓考鼍。
坤轴震，水犀列以阵，楼橹层层突而蜃。
皇赫怒，血漂刃。
不用命，斩以徇。
铁钩锁，扼艨艟。
辟彊弩，开神弓。
老犀晕火角生风，流星一矢贯尔额与胸。
老犀穷，小犀夜泣鲛人宫。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
犀之穷
山倾峨峨，水翻彭蠡，旗拿黄龙，鼓擂鼍鸣。 水犀列阵，楼橹叠叠，突如蜃气。 皇赫怒威，血刃漂腥，斩首不旋。 铁钩锁横，扼住艨艟。神弩辟疆，开弓如神。 老犀角生火光，箭矢如流星，贯入尔额与胸。 犀小似哭，鲛人夜泣。犀穷至此，其将何怙。
杨维桢的乐府歌辞是明初诗坛的一股清流，颇得时人及后人的赞赏。其慷慨雄浑、豪宕恣肆的诗风对当时以及后世的诗歌创作颇有影响。此篇《犀之穷》即是其中之一。
此篇题为《犀之穷》，但诗中并未提及犀角，而是描绘了元末战乱中水乡泽国的景象。山崩水翻，黄龙旗迎风招展，战鼓擂鸣，水军战舰如林。诗人以雄浑的笔调勾勒出一幅元末社会动乱、江山易主的悲壮画面。
“老犀晕火角生风，流星一矢贯尔额与胸。”两句是全诗的高潮，诗人用浪漫夸张的手法描绘了战争的激烈和将士们的勇猛。“晕火”与“生风”的描写使人仿佛置身于战场，身临其境。“流星一矢”如弓箭出弦之箭，是暗示后来的结果。“老犀穷，小犀夜泣鲛人宫”却反常地写道“小犀”，转悲惨的儿童付入了战火和浩劫！爱国怀乡的情感直涌心底：“犀穷至此，其将何怙”。诗人面对着残破的山河和悲哀的人民，不禁要问苍天：“穷”到尽头了吗？祖国还有希望吗？但诗人的目光是敏锐的、洞察一切的：“山倾峨峨，水翻彭蠡”，“旗拿黄龙”，固然是“穷”，但那只是元代统治陷于混乱和崩溃的征兆；而“老犀穷，小犀哭”，在悲惨中却分明透露出新的象征力量，在“山倾峨峨”的“穷”景中却出现了崭新的时代的前奏！
诗篇风格豪壮而音调雄浑、多变。这正如前人所评：“全篇音韵皆有斅度。”全诗八句七字句，上四句用三字句后缀一节四字句；下四句则换用四字句一韵到底（偶句也押韵），形成了韵脚变化跌出的节奏感；音调铿锵有力。诗句参差错落，“以参差为奇”，使其歌辞音节在统一中有变化，形成了独特的音乐节奏。这种节奏的变化和歌辞所表现的战斗气氛和慷慨激情是十分和谐的。
现代译文：
山崩塌了，水翻腾起来，大旗迎风招展，战鼓擂鸣。水军排列成阵，犹如层层楼橹。突然像蜃景叠起。皇上的愤怒如同烈火燃烧，血染刀刃。不听命令的士兵，一律斩首。铁链锁住敌船，神弩发射如神。老犀角燃烧生火光，箭矢如流星飞出贯穿你的额头和胸膛。小犀牛夜晚哭泣，如同鲛人在哭泣一般。犀牛全都失败了，我们还有什么依靠的呢？
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐