登录

《题孟珍玉涧画岳阳小景》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题孟珍玉涧画岳阳小景》原文

岳阳楼上望君山,山色苍凉十二鬟。

剑气拂云连翠黛,佩声挑月过沧湾。

洞庭水落渔船上,云梦秋深猎客还。

最忆老仙吹铁笛,驭风时复往来间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题孟珍玉涧画岳阳小景

岳阳楼上望君山,山色苍凉十二鬟。 剑气拂云连翠黛,佩声挑月过沧湾。

这是一幅山水画,画中描绘的是岳阳楼和君山,而诗人则赋予了这幅画更深的意义。诗人将君山比作美人的发鬟,赋予了君山以生命和情感。山色苍凉,让人感到君山的孤寂和冷清,但同时也让人感到君山的美丽和神秘。

剑气拂云连翠黛,描绘了山间的剑气和云雾,让人感到山间的神秘和壮美。佩声挑月过沧湾,则描绘了山间的声音和月光,让人感到山间的宁静和美丽。这两句诗将山水画中的景象转化为生动的画面,让读者能够更加深入地感受到画中的意境。

洞庭水落渔船上,云梦秋深猎客还。这两句诗描绘了洞庭湖和云梦泽的景象,让人感到秋天的到来和渔民的忙碌。而老仙吹铁笛的情景,则让人感到画面的生动和活泼。最后一句驭风时复往来间,则表达了诗人对画中景象的向往和追求,也表达了诗人对自由和自然的向往。

整首诗通过对山水画的描绘和解读,表达了诗人对自然和自由的向往和对生活的热爱。诗人的语言优美而富有诗意,让读者能够感受到诗人的情感和意境。同时,诗人的想象力也非常丰富,让读者能够更加深入地感受到画中的意境。

译文:

站在岳阳楼上眺望君山,山色苍凉如同十二个发鬟。山间剑气划破云天连接着青翠的山峦,月光下好似听到佩玉轻轻作响越过波涛汹涌的沧湾。洞庭湖的水位已降到渔船之上,云梦泽的秋深猎客已经归来。最让我难以忘怀的是那位老神仙吹奏铁笛时的情景,他时常乘风往来于山水之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号