登录

《三阁图》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《三阁图》原文

金陵新阁空中起,虎踞龙蟠凤双掎。

沉檀雕柱阚玉螭,丽华吹笙彩云里。

水晶帘空滤明月,三十六宫白于水。

红尘巴马四百秋,五城步障五花球。

彩绘山头盖宫殿,山前十二银潢流。

健娥五百曳锦缆,金莲吐影上下金银州。

二三狎客混歌舞,中有酒悲泪如雨。

嘉州讽谏三阁图,秦州别幸千花株。

回鹃队,鸦群呼。

夜半卷土昌泸渝,黄茅缚髻口衔璧。

草降表,王中书。

呜呼!《玉树》声中作唐虏,门外崇韬是擒虎。

现代文赏析、翻译

《三阁图》是元代诗人杨维桢的一首诗,表达了对于盛极一时后迅速衰落的繁华生活的惋惜与慨叹。以下是这首诗的赏析:

在雄伟的南京城上空,新建起的金陵新阁如同在空中建立起来一般,寓意着一切事物都会随着时间的推移而变化,繁华的生活终究会逝去。它矗立在那里,如同虎踞龙蟠的凤凰,象征着权力的威严和历史的见证。

雕栏玉砌的阁楼中,丽华吹着笙,轻盈的舞姿在彩云中翩翩起舞。水晶帘空空如也,仿佛能滤出明月的光华。三十六宫白茫茫的一片,如水一般清澈。然而,这四百年的繁华如梦,如同被红尘覆盖的巴马城,只剩下一片凄凉。

彩绘的山头覆盖着宫殿,山前的十二银潢流淌着。健娥像拉着锦缆一样,引领着众人歌舞升平,而其中也混杂着悲歌和泪水。这一切就像嘉州的讽谏之词,秦州的别幸之游,却终究是一场空。

夜半时分,杜鹃啼叫,鸦群乱飞,象征着这一切都将被卷土重来的昌泸渝所替代。黄茅缚髻的人口衔璧投降,象征着曾经的辉煌已经逝去,一切都成为了过去。

这首诗充满了对过去的怀念和对未来的忧虑。它以三阁图为引子,描绘了曾经的繁华生活,但最终却以唐虏、擒虎等词句表达了对历史的哀叹和无奈。整首诗充满了悲凉和感慨,让人在品味中感受到历史的沧桑和人生的无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号