登录

《丈人乌》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《丈人乌》原文

丈人乌,飞入丈人庐,聒聒鸣座隅。

国人怪尔乌,告凶不告喜,丈人爱尔乌,献忠不献谀。

命尔曰忠乌,尔噪介推屋,介推不受禄。

尔噪慕容城,慕容危受兵。

维北有鹗,觜不啄恶。

维南有豸,角不触罪。

永言忠乌,誓死直弗谀。

展矣丈人,克刚克仁。

惟刚惟仁,下有直臣。

惟直臣是容,人莫不谷,我又曷凶。

君子作诗,惟以告忠。

现代文赏析、翻译

丈人乌

乌鸦飞入仙人庐,鸣声响在座隅。 国人惊怪乌鸦叫,道凶吉不详说喜。 仙人爱乌鸦献忠,不献谄谀言语。 你叫是忠心之乌,你在林间呼唤。

唤归辅氏山庄处,辅氏山庄岌岌危。 北方有恶鸟鸱枭,不啄恶人恶事做。 南方有獬豸神兽,不触撞有罪人。 愿你长鸣报忠信,誓死效忠坚不曲。

我看仙人贞节志,能刚能仁是真意。 只有刚直仁善心,天下才能和气。 见到忠诚乌鸦鸣,我们都内心欢喜。 有何凶祸来到近,只需安好便是好。

我写此诗告仙人,你是忠诚真君子。 乌鸦忠心告世人,忠诚之心永不变。

这首诗是杨维桢的一首咏物诗,以乌鸦为题材,表达了忠诚、正直的主题。下面我将从现代文的角度对这首诗进行赏析:

一、描绘乌鸦的形象:诗的开头就描绘了乌鸦的形象,“乌鸦飞入仙人庐,鸣声响在座隅。”诗人用生动的语言描绘出乌鸦飞入仙人庐的场景,以及在座位旁鸣叫的情景,给人一种亲切感。

二、表达忠心:接着诗人通过“国人怪尔乌,告凶不告喜”表达了乌鸦的忠心。乌鸦并非像人们所认为的那样只是报凶不报喜,而是表达了对仙人忠诚的心意,体现了其独特的价值。

三、寓意正直:在接下来的诗句中,诗人通过乌鸦的叫声,寓意了正直和忠诚的重要性。“命尔曰忠乌,尔噪介推屋,介推不受禄。尔噪慕容城,慕容危受兵。”这些诗句都表达了忠诚和正直对于国家的重要性。

四、赞美品格:最后,“展矣丈人,克刚克仁。惟刚惟仁,下有直臣。惟直臣是容,人莫不谷,我又曷凶。”诗人通过赞美丈人的刚毅和仁慈品格,强调了正直臣子的重要性。这种品格是社会和谐的重要基石,也是诗人所追求的理想境界。

总的来说,这首诗以乌鸦为题材,通过生动描绘和寓意表达,传达了忠诚、正直的主题。诗中表现了诗人对美好品格的赞美和追求,具有一定的历史和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号