登录

《次韵省郎蔡彦文观潮长歌录呈吴兴贰守云间先生》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《次韵省郎蔡彦文观潮长歌录呈吴兴贰守云间先生》原文

舞海凤,跳天吴,八月十八壮观天下无。

蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱。

婆留一箭气相敌,强弩不用三千夫。

云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁能屠。

招潮小儿不畏死,面螯蹋浪心何粗。

榑桑烂,若木枯,革瓢古愤无时苏。

东维子,惊相呼,长风破浪未归去,一叶欲事寰瀛图。

冯谁之,一疋素,中有万里河汉乘吾桴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是杨维桢为赞颂观潮而作,诗中描绘了潮水的壮观景象,表达了对自然力量的敬畏和赞美。同时,诗中也表达了对友人吴兴贰守云间先生的敬意,以及对天下太平的向往。

首先,诗人用“舞海凤,跳天吴”来形容潮水的气势,形象生动,让人感受到潮水的力量。接着,诗人又用“蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱”来描绘潮水的壮观景象,让人仿佛置身于潮水之中,感受到潮水的威力和震撼。

在描述潮水的同时,诗人也表达了对自然力量的敬畏和赞美。他提到“云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁能屠”,认为潮水是一种神秘的力量,无法被人力所征服,但也表达了对人类智慧和勇气的赞美。

此外,诗人还通过“招潮小儿不畏死,面螯蹋浪心何粗”来表达对勇敢的赞美,指出观潮者们敢于面对危险,展示了勇敢和冒险的精神。在描写天空烂漫的场景中,“榑桑烂,若木枯,革瓢古愤无时苏”等描绘表达了人们向往着平静祥和的生活状态。

在表达敬意和憧憬的最后两句“长风破浪未归去,一叶欲事寰瀛图。冯谁之,一疋素,中有万里河汉乘吾桴”中,“欲事寰瀛图”指的是吴兴贰守云间先生心中可能想的一桩志事,寰瀛即是海外。“欲”是其态度的憧憬表现;豪大无从方可判定需要说不许共谋逆托等等,皆指吴兴二守为人的襟抱之豪大;“冯谁之”是对他一种智慧才情的夸赞;最后一句中的“万里河汉乘吾桴”则是向往天下太平的直接表述。

总的来说,这首诗通过对潮水的描绘和对勇敢、智慧的赞美,表达了诗人对自然力量的敬畏和赞美,以及对天下太平的向往。同时,也向吴兴贰守云间先生表达了敬意和称赞。语言形象生动,气势恢宏,是杨维桢诗作中的一首佳作。

至于现代文译文,我无法直接将其译成现代汉语,但我可以尝试根据诗句的意思进行解释,以便您理解诗中描述的情景和表达的情感。希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号