登录

《寄沈秋渊四绝句 其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《寄沈秋渊四绝句 其一》原文

大将军诰入酒市,贵公主镜落田家。

不知有客琅玕所,独自吹笙醉碧霞。

现代文赏析、翻译

《寄沈秋渊四绝句》是一组饱含情感、生动鲜活的诗歌,以下是其赏析。

在这首诗中,杨维桢通过描述一个奇幻的场景,传达了他对友人的思念之情。沈秋渊是他的友人,在这首诗中,诗人将他置于一个独特的世界里,与寻常的生活有所不同。

第一首诗描绘了将军与贵公主的日常情景。“大将军诰入酒市”,诗人巧妙地将一个英勇威猛的大将军与酒市结合在一起,揭示了他的英勇壮丽。将军如英勇的豪杰走进酒市,这不是现实生活中的常态,但却显得异常生动。这种描绘为接下来的诗句铺垫了基调,同时也展示了诗人独特的想象力和生动的描绘力。“贵公主镜落田家”,诗人将贵公主与田家相提并论,形象地描绘出公主在田家中落镜的情景,生动地展现了田园生活的自然和谐。

“不知有客琅玕所,独自吹笙醉碧霞。”在这里,诗人以奇幻的笔法,描绘了一个奇特的世界——琅玕所。诗人以一个“不知”的字眼,表明沈秋渊就是这个琅玕所的客人。但诗人在描述时,却描绘了沈秋渊独自在碧霞中吹笙的情景,仿佛他已经忘记了自己有客人的存在。这里的描述充满奇幻色彩,暗示着诗人对友人的思念之情已经超越了现实,进入了一个超越现实的世界。

从整体来看,这首诗充满了诗人的情感和想象。诗人通过描绘一个奇幻的世界,表达了对友人的深深思念之情。同时,诗人的描绘也充满了生动的细节和丰富的情感色彩,使得这首诗具有很强的感染力。

现代文译文如下:

在酒市中,大将军的诰言如同豪言壮语,引人注目。在田家的小径上,贵公主的镜子不慎跌落。我在琅玕所静候你时,你却在碧霞之中独自吹笙,醉卧云霞。

诗人以生动的语言和丰富的想象,将友人的形象描绘得淋漓尽致。他用独特的视角和深沉的情感,赋予了这首诗新的意义和价值。我们在这首诗中感受到了诗人的思念之情,同时也看到了他对于友情的深刻理解和高尚赞美。这样的作品值得我们反复品读和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号