登录
[元] 杨维桢
白翎鹊，西极来。
金为冠，玉为衣。
百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲，重尔西方奇。
海东之青汝何为？下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸！
原诗是以鹊喻义，白翎鹊为鹊之精华，出没空中神态自在。首先由远至近赞美了其壮丽的气势和辉煌的光彩。 “百鸟见之不敢飞”可谓达到以少言多的境界。 全篇题旨都在提醒上层当权者“强邻”对南宋百姓所带来的危难之严重，真可谓苦心孤诣了。
现代文译文如下：
白翎鹊，从西方飞来。 金子做成它的帽子， 玉石做成它的衣服。 所有的鸟看见了它都不敢飞， 雄狐猛虎也为之而愁眉不展。 先帝亲手制作了它， 认为你是来自西方的奇珍。 可是啊，东海之滨的青雀，你究竟是为了什么呢？ 在草丛间追逐肥美的野鸡和野兔， 而这对于那些凶猛的老虎和狐狸来说又有什么意义呢？ 这不就是在警告南宋的上层统治者要收敛自己的贪欲之心，去结束外来的入侵者的侵害吗？这当然是在忧心南宋国势的衰颓。 这真是一首忠烈之士的作品，对于祖国命运充满关注之情的。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐