登录

《翁氏姊》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《翁氏姊》原文

翁氏当乱离,投河誓翁媪。

生为同林鸟,死作结缕草。

翁氏姊,投袂赴长河,贼杀血污水,我胡为河里死。

莫耶井,古城阴,下有斗水琉璃深。

井中古剑剑妾心,莫耶夜作蛟龙吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“翁氏当乱离,投河誓翁媪”,讲翁氏的故事发生于战乱之中,一对老翁、老媪遭遇了动荡的社会背景,造就了她冲冠一怒为家国、毅然投河、不屈不挠的气概。“生为同林鸟,死作结缕草”,是说她虽生不能成为夫婿的助力,死后也要化作林间小鸟,以草为衣,守护着夫婿,成为他的陪伴。

“翁氏姊,投袂赴长河,贼杀血污水,我胡为河里死”,翁氏的故事是一个时代的缩影,她用生命诠释了忠贞不屈的节操。她投身河中,决心以死殉国,她的刚烈之举让人感叹。

“莫耶井,古城阴,下有斗水琉璃深”,诗人借此表达了对忠诚之人的赞美。“井中古剑妾心,莫耶夜作蛟龙吟”,这里诗人借“莫耶剑”的“夜作蛟龙吟”来表达翁氏的内心世界,她的内心如剑一般坚韧,如龙吟一般激昂。

总的来说,这首诗通过翁氏的故事,表达了诗人对忠贞之士的赞美,同时也反映了当时社会的动荡和人民对和平的渴望。其文字质朴而有力,情感深沉而真挚。在诗词之中注入了深刻的人文情怀和时代感怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号