登录
[元] 杨维桢
金刀落雪瓜如斗，小殿风来水杨柳。
凤窠长簟不成眠，窃饮君王千日酒。
传宣今夜吹玉笙，十指红蚕捻轻手。
三十六竿调未齐，小倚琉璃御屏后。
四景宫词其二
冬夜的宫中，如雪的瓜落满地， 小殿的檐角，风儿轻轻吹过杨柳。 华丽的帐子下，龙凤床榻难以入眠， 君王的千日美酒，臣子们窃窃私饮。
今日夜传，吹奏玉笙的乐声， 纤细的十指，轻捻如红蚕吐丝绵绵。 玉笙奏响，却有三十六竿竹声连连， 轻轻地倚在琉璃屏风后，倾听着宫乐之仙。
下面是这首诗的现代文译文：
寒冬夜，宫女们在宫殿中安卧时，瓜果碎落在地上的声音却依旧清脆，耳边仿佛听到了寒风拂过杨柳时的轻声细语。凤凰床上华丽的帐子落下，困倦难眠，轻窃喝着皇帝珍藏的美酒，那些尚不满夜的人们安然的睡眠与未歇停的乐声形成鲜明对比。
今日夜传，要吹奏玉笙，玉手轻捻细长的手指，如同红蚕吐丝般悠然自得。然而那三十六根竹管发出的声音却尚未完全协调统一。轻倚在琉璃屏风后，静静地聆听着这宫廷音乐的美妙。
这首诗描绘了冬夜四景宫中的景象和氛围，通过细节描写和对比手法，表现了宫廷生活的奢华和音乐的美妙。同时，也表达了诗人对宫廷生活的感慨和思考。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐