登录

《与客登望海楼作录寄玉山主人 其二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《与客登望海楼作录寄玉山主人 其二》原文

袅袅秋风起洞庭,银州宫阙眇空青。

客星石落江龙动,神马潮来海雨腥。

弱水无时通汉使,赭峰何事受秦刑。

远人新到三韩国,中土文明聚五星。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“袅袅秋风起洞庭,银州宫阙眇空青。”描绘了秋日洞庭湖的美景,秋风袅袅,湖面波光粼粼,银州宫阙在空青色的秋色中若隐若现。起句突出了秋风的特征,使人仿佛看到秋风吹拂湖面,水面波光荡漾的景象。而“银州宫阙”则让人想象到高耸入云霄的楼阁在秋色中若隐若现的景象。“眇”字形象地表达了这一视觉效果,带有一定的抽象性。次句写登楼望见的景色,“宫阙”借指城市景色,并非真正的宫廷建筑,带有丰富的诗意。“空青”也很有意象特征,是一种难以用言语表达的深浅不一的蓝色。

颔联“客星石落江龙动,神马潮来海雨腥。”承接首联继续描绘了望海楼的景色。客星石落,江龙动荡,这是一幅壮观的景象,表达了作者对大自然的敬畏之情。而“神马潮来”则描绘了潮水如马奔腾而来,海浪如雨腥臭的壮观景象。这两句都带有丰富的想象力和生动的意象,让人仿佛身临其境。

颈联“弱水无时通汉使,赭峰何事受秦刑。”开始表达作者的感慨和思考。“弱水”在这里是一个象征性的词汇,代表着难以逾越的障碍或者遥远的距离。作者在这里表达了对汉使能够顺利通行的期望,同时也暗示了对于当前政治局势的不满和担忧。“赭峰”在这里代表着山峰的颜色,也代表着山峰所承受的重压和束缚。作者在这里表达了对山峰命运的关切,同时也借此表达了对社会现实的反思和批评。

尾联“远人新到三韩国,中土文明聚五星。”表达了作者对于远方韩国新近人事的关注和对于祖国文明繁荣昌盛的自豪之情。“远人新到三韩国”表达了对于韩国新近人事的关注,而“中土文明聚五星”则表达了对于祖国文明繁荣昌盛的自豪之情。这句诗通过对比远方的韩国和新近人事与祖国的文明繁荣昌盛,更加突出了作者对于祖国的热爱和自豪之情。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的意象描绘了秋日登高望海的景色,同时也表达了作者对于自然、政治、文化等方面的思考和感慨。整首诗情感真挚,语言优美,意象生动,是一首优秀的元代诗歌。

现代文译文:

在洞庭湖秋天的微风吹拂下,我登上了望海楼。银州的宫殿在秋色的映衬下若隐若现。客星坠落,江龙动荡,神马奔腾而来,带来海雨的腥味。我希望弱水可以顺利通向汉使,但赭峰为何承受着秦朝的刑罚?远方新到的三韩国人来到中土,中土文明如同五星般璀璨。整首诗描绘了秋日登高望海的景色和作者的感慨,情感真挚,语言优美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号