登录

《览古四十二首 其四十二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其四十二》原文

要离爇妻子,大盗空古名。

峨峨南文山,光焰日月青。

妇义总一醮,臣道无改更。

宁戴一天死,不载二地生。

尚怜广西弟,有愧颜家兄。

现代文赏析、翻译

览古四十二首 其四十二

览古祠高耸入云,光焰万丈照乾坤。 要离焚妻志已高,大盗空名亦枉空。 南文山兮峨峨峰,忠义之气贯长虹。 妇道守一夫之制,臣道忠诚无更改。 宁死不载二地名,广西弟兄愧颜公。 此诗赞美了忠义之士,对忠孝之道的执着和忠诚。通过赞颂南文山的忠诚,表现了作者对这种品质的赞赏和对现实的感慨。诗人用简练的语言表达了历史故事,赋予了故事更深刻的含义。通过赞扬颜公和要离焚妻的行为,强调了忠诚、孝顺等道德观念的重要性。

现代文译文:

历史上的这座祠堂高耸入云,光芒万丈照耀着天地之间。要离焚烧妻子的行为虽然令人震惊,但他的大义凛然却让人敬仰。南文山巍峨耸立,忠义之气如同长虹贯日。妇道守一夫之制,臣道忠诚不改,宁可死去也不背弃自己的信念。广西的兄弟们啊,你们的行为让后人感到惭愧和羞耻。这首诗表达了对忠义之士的赞美和对现实道德观念的反思,强调了忠诚、孝顺等传统美德的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号