登录

《留题毗山松风竹月亭》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《留题毗山松风竹月亭》原文

荡舟北郭外,华表见新亭。

水作游龙势,山为偃月形。

怪松蟠水赤,高竹上山青。

一束生刍意,千秋地下灵。

现代文赏析、翻译

留题毗山松风竹月亭

荡舟北郭外,华表见新亭。 水作游龙势,山为偃月形。 风声千古断,月色四时清。 何事幽人住,悠然物外情。

这是一首元代诗人杨维桢描写山水风光的诗作。下面是我根据原文翻译并附上一些赏析,希望对您有所帮助:

北郭外的水边,我乘船游荡。华表亭,静静伫立在眼前。水波荡漾,仿佛游龙的姿态,山峦起伏,如同弯月当空。

古老的松树,盘曲纠结,松针颜色赤红;高耸的竹林,翠绿一片,颜色青青。我在亭中放下一束祭品之草,寄寓着永恒的思念之情。

整首诗的景致描绘富有诗情画意,充满了悠然物外的清幽情感。松风竹月亭建在毗山之中,这里的景色四季如清,时时如新。松竹青青,风吹水碧,亭立其中,人宛如在画中一般。而那“一束生刍意”的深情,更寄寓了作者对友人的深深怀念。此情此景,千年之后读来,仍令人感动不已。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号