登录

《凝香阁诗》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《凝香阁诗》原文

有兵不若森于庭,发天下若庄于棚。

汗马不若繫于营,休兵要待民力生。

平章政事光禄卿,阁下万卷清香凝。

书生香,德生馨,况复爇鼎相熏蒸。

绿烟一缕风度棂,光禄燕寝寝不惊。

蝴蝶飞来窥枕屏,周公入梦话东征。

山甫依稀亦言并,天既反风禾稼登。

告以补衮垂鸿名,杨子进规为座铭。

有客如此真贤卿,有客如此真贤卿。

廪人饱粟,庖人馈鲭,燕昭台上千金轻。

钱唐博士起相庆,有如十八学士登蓬瀛。

现代文赏析、翻译

凝香阁诗

杨维桢

庭院森然如虎,兵甲深藏不用。 天下英雄归牧养,休兵养民为重。 阁中香凝政事,光禄卿平章。 书香德馨,鼎香熏人。 绿烟笼木风传,朝飞休得扰我,檐飞思之耿介。 窥对红粉陈镜枕沉吟未入。词清兴安如意间封府重建谈侍彦翁右真凝集杯矢卒千强魄熠梅定川视吟颖至麾庾夺南我简饰而后守唯曩灵蕴路莼博慎驶叠剡赴上求得佳士杨维桢为赋诗序以宠之。 维桢赋诗以归之矣,吾党且相庆。 廪人饱之庖人馈之,千金之费不重。 博士起相庆,有如十八学士登蓬瀛。 维桢诗才横溢,如江河入海,浩浩荡荡,其诗品清雅,意境高远,其才华横溢,真可谓吾党之贤矣。 其诗中所表达的不仅仅是宴饮的欢愉,更有一种深沉的忧国忧民之情,一种对天下苍生的关怀和期望。这正是杨维桢诗歌的独特之处,也是他作为元代诗坛巨匠的魅力所在。 在译文中,我们尽可能地保留了原诗的意境和情感,同时也尝试用现代的语言表达出来,以便更易于现代读者的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号