登录

《五湖宅诗》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《五湖宅诗》原文

太虚兮吾序,八荒兮吾隅。

居丹台之广居兮,吾不知宅之所如!

现代文赏析、翻译

原诗中充满了宏大的想象和无尽的感慨,展现了诗人豪迈奔放的情感和追求自由的精神。下面是现代文译文及赏析:

译文: 太虚啊,这是我排列的顺序, 八荒啊,这是我角落的居所。 住在丹台宽广的住宅啊, 我不知道我的家在哪里。

赏析: 这首诗体现了诗人强烈的自由精神和对个人生活空间的独特思考。通过使用象征性和意象化语言,“太虚”、“八荒”、“居所”等词构建了一种虚幻的世界观和个体精神的状态,既包含宏大的抽象描述,又有寓言般的感觉和思维空间。通过此诗,可以体会到诗人的思绪悠远且洒脱。诗人的自我意识和情感世界也在这首诗中得到了淋漓尽致的展现。

“太虚兮吾序”一句,以“太虚”为引子,暗示了一个无边无际、充满奇幻色彩的世界。这里“吾序”的用法,一方面展示了诗人对于个人生活的自由状态的向往和追求,另一方面也带有一种寻找精神归属和慰藉的情感倾向。“八荒兮吾隅”则是进一步的展现,这里的“隅”表达了一种深藏在内心的角落里对于远离喧嚣世界的向往。这种思想深深地体现出了诗人在繁忙的城市生活中,对田园、山水生活的深深渴望和美好期待。

“居丹台之广居兮,吾不知宅之所如”,是诗人在“太虚”、“八荒”基础上,对于自我精神世界的一种自我定位和描绘。“居丹台之广居”,似乎表达了诗人对“丹台”这样一个理想的、神秘的、寓言般的居所的向往,这里暗示了诗人对生活和理想的美好期待。“吾不知宅之所如”一句则展现了一种深层的困惑和无奈,也体现出诗人对生活环境和生活状态的深思和探索。

总的来说,这首诗表达了诗人对于自由的追求,对于生活的理解和对自我精神的探索。这种对于自我价值和生活的独特思考和体验,是这首诗的独特魅力所在。同时,通过此诗也可以看到元代诗人豪放奔放的精神风貌和诗歌艺术的高超水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号