登录

《华亭主簿张侯明善》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《华亭主簿张侯明善》原文

淞租一百五十万,比似他邦十倍过。

不是乘除嬴缩妙,催科下下阱人多。

白■红鲜百万艘,张侯三法独称优。

黄堂赏罚明惩劝,彩帐旌功第一寿。

道不拾遗户不关,田莱尽辟驿桥完。

金陵天使如相问,此是薄乡好宰官。

风云有路开骐骥,枳棘无巢宿凤凰。

东阁相君为座主,便从玉笋立朝班。

现代文赏析、翻译

《华亭主簿张侯明善》是元代诗人杨维桢的一首诗,这首诗通过描绘张侯明善在华亭县的治理,展现了其出色的行政能力和宽厚的为政之道。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过描述“淞租一百五十万,比似他邦十倍过。”来描绘华亭县的繁忙景象和张侯明善治理下的富饶。这是一种赞美,同时也透露出人民在重税压迫下的痛苦。随后,“催科下下阱人多”,表明了税赋之重如同深陷陷阱,给人带来深重的压力。而这一切在张侯明善的治理下有了改观,可见其行政能力之强。

“白■红鲜百万艘”,这是对华亭县经济的生动描绘,大量的船舶满载着丰饶的产品,预示着县中的繁荣景象。接着诗人称赞了张侯明善的三法治理策略,赞其优秀。“黄堂赏罚明惩劝”,既体现了公正的治理方式,又表扬了他的成绩,描述了其彩帐旌功的荣誉。

随后的几联描绘了张侯明善的行政效果,“道不拾遗户不关,田莱尽辟驿桥完。” 这两句表达了社会秩序井然,人民安居乐业,土地得到充分利用,桥梁也得到了修缮。这无疑是对张侯明善治理能力的最好赞美。

最后,“东阁相君为座主,便从玉笋立朝班。”诗人用典故来赞美张侯明善,意指他将来必定会升至高位,为国为民尽心尽力。这里的“东阁相君”指的是宋朝的范仲淹,他曾任宰相,且在东阁办公理政。“玉笋立朝班”则是指新进官员的朝班之位,喻指张侯明善将来会跻身朝官之列。

整首诗通过对张侯明善的赞美,表达了诗人对清廉、勤政、爱民的官员的赞赏和期待。同时,也表达了诗人对当时社会现实的忧虑和对美好社会的向往。诗人通过这首诗,也展现了其深厚的历史底蕴和对社会现实的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号