登录
[元] 杨维桢
李公子，凤之雏，龙之驹。面如赤玉盘，服如明月珠。舌端吞吐五色锦，胸中元有邺侯三万牙签书。曩执金陵南端之白简，今曳淮吴大府之长裾。东维先生在五湖，相逢一笑黄公垆。我闻公子曾大父，先皇开基作刑部。马头约法十二章，燕都新建尚书府。丹书铁券盟山河，赫赫勋名照今古。又闻尔父司农公，画策屯田辟西土。岁输百万实太仓，功著兵前科量府。汝今年少毛骨奇，五花骢马当春骑。燕王方买台上骏，赵客合脱囊中锥。姑苏台下春回首，东风绿遍官河柳。人生离合自有时，更劝西门一杯酒。李公子，尔岂马上杀贼之钃娄，下马喻贼之露书？莫负汝祖父，东鲁为真儒。
在这首诗中，诗人杨维桢借赞美李公子的风华正茂和其高贵的出身，寓言似地歌颂了开国皇帝及李公子的父亲对国家的功绩，以此鼓励李公子肩负起时代的重任。诗的前四句通过描述李公子的容貌、举止，以及其高贵的出身，展示了他作为一代名士的潜力。“舌端吞吐五色锦，胸中元有邺侯三万牙签书”一句，则表现了李公子才学出众的特点。
随后，诗人转向对李公子祖父和父亲的赞扬，进一步强调李公子家族的辉煌历史和重大贡献。“燕王方买台上骏，赵客合脱囊中锥”两句，暗喻了李公子家族的英勇与智慧。
接着，“姑苏台下春回首，东风绿遍官河柳”一句，诗人描绘了李公子将要面临的广阔天地和美好前景。然而，诗人也提醒李公子不要忘记自己的责任和使命。“人生离合自有时，更劝西门一杯酒。李公子，尔岂马上杀贼之钃娄，下马喻贼之露书？莫负汝祖父，东鲁为真儒。”这几句诗明确表达了诗人对李公子的期望，即他应当像他的祖先一样，勇担时代重任，为国家和人民做出贡献。
全诗语言优美，寓意深远。诗人通过赞美李公子的才华和出身，以及对其家族历史的赞扬，激励李公子成为一位有担当的人。同时，诗中也寓言似地表达了对国家未来的期望和对时代重任的呼唤。
现代译文：
李公子啊，你如同凤凰般出巢，龙驹般矫健。面如赤玉盘，服如明月珠。口舌之间吐纳五色锦缎，胸中自有邺侯府三万牙签书籍。曾在金陵南端秉持公正，如今在淮吴大府前曳长裙。我与你在五湖畔相遇，一同在黄公的酒垆前欢笑。
我听说你的祖父曾是开国元勋，为先皇制定刑法。燕都新建尚书府的那十二章马头约法至今仍被世人传颂。还有你父亲，曾为司农卿，策划屯田并开拓西土。每年百万粮饷充实了太仓，功著兵前科量府。你今年年轻有为，骑着五花骢马踏春而来。
燕王正在购置台上的骏马，赵国的侠客会合囊中利锥。姑苏台下的春色令人回首，东风绿遍了官河边的柳树。人生的离合自有其时序，我愿与你共饮西门的一杯酒。
李公子啊，你可不仅是马上杀贼的勇士，也能以言辞说服贼人。愿你不要辜负你的祖父，做一个真正的儒者。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐