登录

《自君之出矣(二首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《自君之出矣(二首)》原文

自君之出矣,草青复草黄。

思君如鱼钥,日日守空房。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“自君之出矣,草青复草黄”直接切入主题,诗人用青青小草来比喻自己那颗因思念夫君而变得敏感多感的心,用黄草来暗喻自己因久候而不归的忧郁心情。

次句“思君如鱼钥,日日守空房”用形象生动的比喻展现了诗人对夫君的深深思念。诗人把君比作一把锁,把自家心灵比作鱼钥,只有打开这把锁,才能让诗人得到心灵的安慰。但是,这种安慰却只有一次,之后就又得继续等待,日日守空房。这就是诗人思念夫君的情感压力,也是每一个女性都曾有过的体验。

在现代文的译文中,我们可以更直观地感受到诗人情感的真挚与强烈。诗人像一位渴望回家的小女孩,站在门前翘首等待。小草绿了又黄,黄了又绿,时间就在这样反复的等待中慢慢流逝。

此诗如行云流水般自然,诗人用生动的比喻和细腻的情感描绘了思妇对夫君的深深思念之情。同时,也让我们看到了元代女性的内心世界,她们也有自己的情感需求,也有对爱情的渴望和追求。这样的描绘让我们更加深入地理解了那个时代的女性,也让我们更加尊重和理解她们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号