登录

《湖上感事漫成四小句》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《湖上感事漫成四小句》原文

湖水明于镜,湖泥浊似泾。

只应苌血在,染得水华青。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明净如镜的湖水中,我感受到了世事的纷扰。湖底的淤泥却像泾河的水一样浑浊,象征着社会的黑暗和不公。这种鲜明的对比,让我深感无奈和悲愤。只有那无尽的苌血,如同湖底的淤泥,永远染红了湖面的水花,象征着无数无辜生命的流血牺牲,使得这湖水变得更为深沉和悲凉。

现代文译文:

湖水如镜,倒映着天空的明亮,然而湖底的淤泥却如同泾河的浑浊,反映出世间的黑暗和不公。这让我感到深深的无奈和悲愤。只有那无尽的苌血,如同湖底的淤泥,永远染红了湖面的水花,象征着无数无辜生命的流血牺牲,使得这湖水变得更加深沉和悲凉。我想到了那些被压迫和剥削的人们,他们无声的哭泣和挣扎,如同这湖水中的一朵朵水花,美丽而凄凉。

在这首诗中,杨维桢以湖水与淤泥的对比,表达了对社会现实的愤慨和无奈。他用苌血和水华青的象征,表达了对无辜生命的同情和对黑暗的控诉。这种深沉而悲凉的情感,让人感受到了诗人内心的痛苦和忧虑,也揭示了那个时代的沉重和不公。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号