登录

《剑客篇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《剑客篇》原文

昨夜征西去,西兵尽倒戈。

丈夫学剑术,何用效荆轲。

现代文赏析、翻译

剑客篇

昨夜征西去,西兵尽倒戈。

丈夫学剑术,何用效荆轲。

译文:

昨夜我听说征西大将军离去,西边的士兵纷纷倒转手中的武器。有志气的男儿学习剑术,何必效仿荆轲刺秦的作为。

赏析:

这首诗前两句“昨夜征西去,西兵尽倒戈。”描绘了一个将军出征的威武场面,表达了作者的敬仰和赞美之情。后两句“丈夫学剑术,何用效荆轲。”则是借剑客之口,表达了作者对于效仿荆轲刺秦这种行为的不认同,强调了剑客应该以剑术为己任,追求真正的剑术之道。

这首诗语言简练,寓意深刻。通过对于剑客的描写,表达了对于真正的剑术和道义的追求,同时也反映了当时社会对于权力和名利的追求,具有一定的社会意义。同时,这首诗也体现了作者对于剑术的热爱和对于英雄气概的赞美,具有一定的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号