登录

《览古四十二首 其三十一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其三十一》原文

骚雅去已久,宫体争哇淫。

洛阳风一变,枳性随人心。

乡关思萧瑟,作赋哀江南。

调入金钗臂,亡国有余音。

现代文赏析、翻译

览古四十二首 其三十一

览古一何悲,江山如旧时。 骚雅久不作,宫体争哇淫。 洛阳风气变,枳树随人心。 乡关空萧瑟,作赋哀江南。

金钗入调曲,哀音感人深。 亡国遗调在,听此令人吟。 我诗虽不工,尚与国风邻。 兴亡自有道,风化必自新。

下面是我根据这首诗的意境和表达方式,用现代文进行的一种解读:

这首《览古四十二首》的第三十一首,让我深深感叹历史的沧桑。江山依旧,人事已非,古时的风雅之诗久已不再,而宫体诗却争相艳俗。洛阳的风气已然改变,枳树也随着人心而改变。在这陌生的故土上,我思绪万千,写下的诗词也充满了哀愁。

金钗入曲,哀音入耳,使人深深感到亡国的遗调仍在回响。虽然我的诗作可能并不工整,但我想它仍与《国风》一样,表达着人民的心声。兴亡自有定数,风化也必自新。历史的潮流中,新事物必将取代旧事物,这是无法避免的规律。让我们在感叹中前行,期待着新的风雅之诗的出现吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号