登录

《题夏氏槐梦杆》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题夏氏槐梦杆》原文

何人觅得大槐国,国在人间人不识。五马既赴南柯侯,千金更选东床客。金鸡一声叫东方,蝴蝶飞来春一场。君不见绿林周虎郎,匍匐尚拜蚍蜉王。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境非常深邃,将现实与幻境交织在一起,充满了神秘的色彩。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文的翻译:

原诗的意境犹如一幅神秘的画卷,展示了一个大槐国中的梦幻世界。诗人通过描述一位寻找大槐国的人,将我们带入了一个充满奇幻色彩的世界。在这个世界中,人们迷失了方向,甚至不识自己的国家就在人间。这里描述了一个像南柯梦般的旅程,让我们对这个世界充满了好奇和期待。

首句“何人觅得大槐国,国在人间人不识”,这句诗描述了主人公寻找到大槐国的过程。在这里,大槐国被描述为一个神奇的世界,不同于现实世界中的存在,让人无法认出。这个比喻十分生动,让人对大槐国充满了想象的空间。

“五马既赴南柯侯,千金更选东床客”,这两句诗描绘了主人公在寻找到大槐国后,开始了一段奇特的旅程。他骑着五匹马前往南柯侯的府邸,而在这个过程中,他花费千金选了一位东床客作为自己的伴侣。这里的南柯侯和东床客都是古代传说中的典故,他们代表了主人公进入大槐国的特殊身份和经历。

“金鸡一声叫东方,蝴蝶飞来春一场”,这句诗是诗的转折点,诗人用金鸡报晓的意象描绘了大槐国的早晨。在这个神奇的世界中,蝴蝶翩翩起舞,给人带来一种春意盎然的感觉。这种美好的画面充满了诗人的情感和寓意。

最后两句“君不见绿林周虎郎,匍匐尚拜蚍蜉王”,诗人在结尾处通过一个对比的手法,强调了大槐国的奇幻之处。在这个世界里,虽然绿林周虎郎的身份在世人眼中是非常崇高的,但是在他面前,小小的蚍蜉王依然值得他弯腰下拜。这里展示了诗人在面对未知世界的态度和视角,给人留下深刻的印象。

总之,这首诗描绘了一个充满奇幻色彩的大槐国世界,通过丰富的意象和对比手法,展现了诗人对未知世界的探索和思考。在现代文的翻译中,我们可以将这首诗理解为对人生旅途中的探索和追求的赞美,以及对未知世界的敬畏和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号