登录

《湖上感事漫成四小句》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《湖上感事漫成四小句》原文

海峤浮西日,关梁转北风。

苏卿书未返,愁杀雁来红。

现代文赏析、翻译

海峤挂夕阳,关梁起北风。苏卿书未得返还,愁杀我望征鸿。

这是我根据原文所作的原创赏析。首先,诗中的“海峤”指的是海上高地,形容夕阳西下的景象,显示出一种凄美的画面。“关梁转北风”则描绘了边关的险阻和北风的凛冽,象征着当时社会的动荡和不安。接着,“苏卿书未返”一句则引用了历史典故,表达了诗人对历史事件的感慨和对现实的忧虑。最后,“愁杀雁来红”一句则以景结情,以大雁南飞和红花凋零来象征诗人的孤独和忧愁,使得整首诗的情感更加深沉而动人。

现代文译文如下:

夕阳映照着海上高地,关梁在北风中摇曳。苏卿的书信仍未返回,我望着征鸿,愁绪满怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号