登录
[元] 杨维桢
钟离春，白头深目凹鼻唇，皮肤若烟面如尘。手有五色之彩线，为君补衮成天文。渐台之君荒且忮，明朝夷台作平地。太子择日正储位，钟离在宫齐国治。
钟离春·钟离春
杨维桢
钟离春，白头深目鼻唇正，
皮肤如烟面如尘。
手有五色之彩线，
为君补衮成天文。
渐台之君荒且忮，
明朝夷台作平地。
太子择日正储位，
钟离在宫齐国治。
赏析：
这首诗的主题是歌颂钟离春的贤能，通过她的形象，揭示了元代宫廷生活的荒淫残暴一面，诗中有很大的讽刺性和自省意蕴。这里诗人化身为古人，赋予了钟离春极为传神的细节动作、生动的形体和典型心理。“白头”、“深目”、“鼻唇”及“若烟”、“如尘”的面容都是暗示这位宫女已为“人妻妇”，其容貌不奇而更显贤良；“彩线”象征她的才情，“补衮成天文”则明言她非同寻常的智慧。“渐台之君”暗指荒淫残暴的元代皇帝，“太子择日正储位”则隐喻政治的清明和理想的实现。诗人以含蓄委婉的笔法，通过钟离春这一艺术形象表达了自己对时政的忧患和改良愿望。
译文：
钟离春啊钟离春，
你的头发白如雪，眼睛深又明。
鼻子嘴巴正又好，皮肤似烟轻轻萦。
脸上好像烟熏色，仿佛尘埃一般行。
你的手能穿针引线，五彩丝线织得精。
过去渐台的主人呀，性情荒唐又狠恶。
恨不得平地起高台，没日没夜的恣取欲。
明天太子要择定良辰佳期，改立储君把乱政除。
钟离春进入宫廷来，齐国政治就清平。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐