登录
[元] 杨维桢
野雉异兮家鸡,雉将雏兮栖栖。嫁刘季兮逐季飞,不逐季兮季狐疑。羽翼成兮两口苦无违。
野雉,这美丽的鸟儿啊,你与家鸡截然不同,你是自由的象征。当你的孩子们还在雏鸟的时候,你忙忙碌碌地寻找食物,四处奔波,辛苦地栖息。
你曾经选择了英勇的刘季,与他一起飞翔,一起追逐梦想。可惜啊,刘季是个犹豫不决的人,他时而前进,时而后退,使你的伴侣无所适从。他如同季狐疑,让你的羽毛不再光彩。
你的羽翼已经丰满,你们两个口口相依,辛苦而甜蜜地生活着。你们无悔地追求着自由和真爱,无论前方有多少困难和挫折,你们都将坚定地前行。
这是一首赞美自由、爱情的诗篇,也是对当时社会现实的不满和抗议。野雉的形象充满了勇气和决心,它不畏艰难困苦,勇往直前,它象征着那些追求自由和真爱的人们。
现代文译文:
野雉啊,你与家鸡截然不同,你是自由的象征。孩子们在雏鸟的时候,你忙碌地寻找食物,四处奔波,辛苦地栖息。曾经选择英勇的刘季作为伴侣,可惜他是个犹豫不决的人,让你的羽毛不再光彩。
现在羽翼丰满的你和伴侣相依为命,无论前方有多少困难和挫折,你们都将坚定地前行。这首诗表达了对自由的向往和对爱情的执着追求,同时也对当时社会现实的不满和抗议。野雉的形象充满了勇气和决心,它象征着那些勇敢追求自由的人们。