登录

《两鹁鸪》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《两鹁鸪》原文

两鹁鸪,朝朝暮暮啼不休。天阴妇弃去,雨止还相求。天公阴晴变不测,嗟尔夫妇难为逑。勃勃水西头,啼过东家楼。东家楼前琅玕树,枝枝连理森相樛。无风无雨春正好,愿尔长作鸳鸯俦,莫效前身鹰隼仇。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

在元朝,有一位诗人杨维桢,他写下了这首《两鹁鸪》。此诗看似描绘了两只鹁鸪的悲啼,其实寄寓了诗人对社会现实的不满和哀怨。从开始那凄凉的啼叫中,我听到了他对残酷命运的叹息。两鸪“朝朝暮暮啼不休”,反复呼唤着那些无知的世界。然后他用了一种悲伤但极为真挚的语言去塑造一种混乱的情感气氛——“天阴妇弃去,雨止还相求”。这个世界在某些地方令他无望,但是他并没有完全失去对未来的期待和希冀。“无风无雨春正好”,此时此刻的天气并非真正的天气,而是他对美好未来的一种隐喻——即便困难重重,也不能否认仍有生机与希望的存在。

诗歌结尾他告诉这两只鸪——“勃勃水西头,啼过东家楼。东家楼前琅玕树,枝枝连理森相樛。”这里他描绘了一个理想的世界——水边的鸟巢,连理的树木,象征着和谐与共生。他希望这两只鸪能永远在一起,不要像鹰隼那样彼此仇视。

总的来说,这首诗是诗人对现实世界的哀怨和期待,对美好生活的向往和追求。他用鹁鸪的悲啼来表达自己的情感,用连理的树木来象征理想的世界,使人读来深感其生活的艰辛,又为其坚韧不屈的精神所感动。这种复杂而深沉的情感表达方式,无疑使得这首诗具有了独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号