登录

《多景楼》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《多景楼》原文

极目心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。

地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。

铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。

西风历历来征雁,又带边声过石头。

现代文赏析、翻译

多景楼

元 杨维桢

极目心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。 地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。 铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。 西风历历来征雁,又带边声过石头。

细赏全诗,秋风秋雨中独立高楼的诗人,所思所感究竟是什么?颔联与颈联描绘的雄楚大地与滚滚长江,会不会是诗人的故国之思?请看,江南的壮丽景色宛如画卷般展开,多么宏伟!下笔既有如此气魄,非胸怀壮志者不能为。同时,“东南会”、“上下流”这些词语又暗含对“吴楚”地域的深情厚意。诗人虽身在江南,但心向中原,因此有“地雄吴楚”之感。这从尾联“边声”二字可以进一步证实。这里所谓的“边声”,不是边疆的军乐之声,而是借指军中的号角之类。于此我们可进一步想见:诗人每每登临楼阁,倚栏远望,视线必然被滚滚江流引领而去,它接连着“荆扬”、横跨“吴楚”,把诗人心向中原的情思投向了遥远的天边。本篇虽然没有高华劲丽的词语和严谨紧凑的作风,但诗人的情感却如江上的秋风秋雨一样澎湃激荡。

这首诗的意境是十分高远的。全诗气势雄浑,境界开阔。从结构上首联的“独倚楼”为全诗定下了一种孤寂凄清的基调;颔联写景阔大高远;而颈联在叙述上的“百年”、“万里”和抒情上的“愁”等词语加重了诗的份量;尾联“征雁”呼应首联“荻花枫叶”,但在深层意义上则是“思归”的心迹即将浮出。“边声”二字更是把诗人渴望一展胸中豪气的情态活灵活现地展现在读者面前。因此,这首诗意境高远,笔触悲凉,使人读后仿佛置身于广袤的大江之上,仰望万里浮云,一种浩渺寥落的感觉油然而生。此诗造语平淡而耐人寻味,可为明证。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号