登录

《虎丘篇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《虎丘篇》原文

路出女坟湖,警跸霸王驱。

灵池飞霹雳,枯冢走於菟。

老禅犹点石,仙鬼只疑狐。

祖龙来发閟,银海又飞凫。

现代文赏析、翻译

原诗中的“路出女坟湖,警跸霸王驱。灵池飞霹雳,枯冢走於菟”几句描绘了一幅宏伟壮观的景象,表现了虎丘山水的奇特魅力。现代文译文如下:

沿着山路,我们来到女坟湖畔,耳边传来了霸王驱赶人群的嘈杂声。灵池上空电闪雷鸣,枯冢中却走出了猎豹一般的动物。一位老僧还在石头上点画着,那些传说中的仙鬼也只以为是狐仙。传说中秦始皇曾来此探寻秘密,如今银色的海面上又飞起了野鸭。

诗人通过描绘虎丘的壮丽景象,表达了对自然美景的赞美和对历史的感慨。同时,诗中也蕴含着对人与自然和谐共生的思考,提醒人们要珍惜自然、保护环境。

至于“祖龙来发閟,银海又飞凫”两句,诗人似乎在表达一种时空的无限感和生命的不朽感,又像是在寓言似的为一段失落的古史发出浩叹。这个意思或许要结合具体的历史背景来解读,因为在那个时期的历史传说和民间故事中,有关祖龙和羽化的描述比较常见。当然,这也只是我的一种解读,具体含义还需要结合更多的资料和背景来分析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号