登录

《送邓炼师祁雨歌》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《送邓炼师祁雨歌》原文

东海水,枯沃焦,神工无处寻天瓢。松陵太平守,闵民苦疾呼。邓师诛寇妖,诛跛妖,役丁甲,蚩尤鼓风旗倒搜,插龙龙走白龙潭,迅霆夜擘干将匣。於乎县令不积薪,将军不拜井。炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷。君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩。苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣。邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多。松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是杨维桢为送别一位祈雨有功的邓炼师而作。全诗以丰富的想象和生动的比喻,热情地赞美了邓炼师的祈雨神术,同时也表达了诗人对人民疾苦的深切同情。

首先,诗人以“东海水,枯沃焦,神工无处寻天瓢”起兴,引出太平守的“闵民苦疾呼”,为下文邓炼师的出场做了铺垫。这里,“东海水”既是实写,也象征着人民的疾苦。“枯沃焦”是诗人想象中沃焦山暴发的情景,也即祈雨的场面。在诗人的想象中,人们为了祈雨四处呼号,无计可施。在这里,诗人把人民群众求告神工的焦急心情刻画得非常真实而生动。

接下来,诗人对邓炼师的描写逐渐展开,通过一系列生动的比喻赞美了邓炼师的祈雨神术。在“邓师诛寇妖”这一句中,诗人运用比兴的手法赞美邓炼师祈祷的功效:“诛跛(瘸)妖、役丁甲、蚩尤鼓风旗倒扫,插龙龙走白龙潭”。这不仅是拟人化的写法,同时还有生动活泼的民间传说风味,丰富了诗歌的文化内涵。再接下来的“迅霆夜擘干将匣”一句,诗人运用了丰富的想象和生动的比喻,形象地描绘了邓炼师祈雨的场景,表现出他的神通广大。

在“炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷”两句中,诗人用“炉烟一穗达丹诚”比喻邓炼师祈祷的神圣和虔诚,“三日甘霖云万顷”则表现了祈雨成功的喜悦。

最后,诗人用“君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩”和“苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣”对人民的疾苦进行了深刻的揭示,同时也表达了对邓炼师的感激和赞扬。而“邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多”更把诗人的喜悦和对人民的深切关怀融合在一起,展示了诗歌强烈的情感张力。

“松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌”两句更是寄托了对太平郡和良吏的歌颂和赞扬。整体来看,这首诗感情真挚热烈,语言生动活泼,意象丰富多样,充满了浓厚的民间风味,是杨维桢诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号