登录
[元] 杨维桢
长城小姬如小怜，红丝新上琵琶弦。
可人座上三株树，美酒沙头双玉船。
小洞桃花落香屑，大堤杨柳扫晴烟。
明朝纱帽青藜杖，更访东林十八仙。
赏析：
这是作者赠与班恕齐和温生的诗。
开头四句写两人的浪漫生活，是一个美人良宵图。诗人把小姬比作北齐皇族高长孺人穆黄花，即史传所谓冯淑妃，也是诗人最宠爱的美人。这个美人弹奏新曲，红丝缠绕在琵琶弦上，更增添了意趣。“可人座上三株树”，三株树在诗词中常常是美人的象征。“小洞桃花落香屑”，这里指小姬居住的地方，也即首句的“长城”。“大堤杨柳扫晴烟”，则指诗人自己与温生在湖边堤上饮酒。这两句写景十分优美。“明朝纱帽青藜杖，更访东林十八仙”，表现出两人共同饮酒赋诗的悠闲生活，向往着自由自在的园林生活。
现代文译文：
我的小姬像小怜一样可爱，红丝琵琶弦上弹奏新曲。你可以坐在座上美人陪伴，在沙头酒杯里倒满美酒双玉船。小洞桃花落香屑如同雪飘，大堤杨柳枝轻轻扫去晴空烟雾。明朝你头戴纱帽持青藜杖访我，我们再一起寻访东林寺的十八位神仙。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐