登录

《绩妇词》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《绩妇词》原文

蟋蜶入秋堂,青缸夜未央。

李吾今夜恶,东壁灭余光。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的一篇原创赏析:

杨维桢的《绩妇词》是一首描写绩妇勤劳智慧的诗。诗人以秋夜的蟋蟀声为引子,用“青缸夜未央”的情景来衬托绩妇夜以继日的辛勤工作,展现了她的勤劳和坚韧。同时,诗人又通过“李吾今夜恶,东壁灭余光”的描绘,巧妙地展现了绩妇在困境中仍保持坚韧不拔的精神。这首诗以其深沉动人的语言和精妙的表现手法,赢得了无数读者的赞赏和共鸣。

按照现代文译文的理解,这首诗可以这样解读:

秋夜里的蟋蟀声此起彼伏,青色灯笼下,绩妇的织布工作仍在继续,直至深夜。此时,她正在努力工作,而诗人李吾却在这个时候心情恶劣,心情沉重。东壁的光线已经暗淡,只剩下微弱的光线。然而,尽管环境如此艰难,绩妇却依然坚韧不拔,继续努力工作。

这样的解读,不仅展现了绩妇的形象,也表达了诗人对她的赞美和敬意。同时,这也提醒我们,无论在什么情况下,都应该保持坚韧不拔的精神,不断努力,追求自己的梦想和目标。

希望这个现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号