登录

《海乡竹枝歌(四首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《海乡竹枝歌(四首)》原文

颜面似墨双脚鹴,当官脱裤受黄荆。

生女宁当嫁盘瓠,誓莫近嫁宋家亭。

现代文赏析、翻译

海乡竹枝歌

墨色颜面鹴羽足,脱裤受罚黄荆棒。 生女不若嫁盘瓠,誓死不从宋家亭。

现代文译文:

海边的乡村生活艰辛,人们面如墨色,脚似鹴羽。当官的也会受到责罚,黄荆棒打得满地找牙。生女孩我宁愿她嫁给盘瓠,誓死不从宋家的婚事。

赏析:这首诗描绘了元代海乡人民的真实生活状态,通过生动的描绘,展现了海乡人民的生活艰辛和顽强不屈的精神。颜面似墨,双脚鹴羽,当官脱裤受罚,生女宁嫁盘瓠,这些细节描绘,让人感受到海乡人民生活的艰难。同时,诗中还表达了女子对不公平婚嫁制度的反抗和决心,展现了她们的勇敢和坚强。整首诗语言简练,寓意深刻,反映了当时社会的真实面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号