登录
[元] 杨维桢
绝代一佳人，美色如洛妃。春月为作眉上彀，秋水为作眼中波。歌琼蕤，舞玉枝，君王有情不自持。玉枝一夜摧，琼蕤一朝落，君王之心何以乐？若有人兮有若无，来迟兮去促促。芙蓉叶上清露结，晴光倒射金虹灭。山为雨，海为雨，何得分明梦中语？落蛾影灭百子池，灵风一阵彩云飞。
现代文赏析：
这首诗描述的是一幅仙子般的人间美色。它以其纯净美丽的描绘吸引人的注意，特别是其对美丽的浪漫式强调：将明月绘成了眉毛上的修縠，又将春水秋波，点缀成眼中的波纹。
诗人杨维桢以他独特的笔触，将李夫人的美描绘得如洛水仙子般清丽绝伦。她以歌喉婉转，舞姿翩翩，使得君王无法自持。然而，一夜之间，琼蕤凋落，春月消逝，君王的心中又如何能寻得欢乐？
诗中描绘的李夫人，她的存在如梦幻泡影，令人惋惜不已。当她在梦中的到来迟缓，离去的匆忙，作者揭示了她的无助与凄凉。此处的描写进一步凸显出她的孤独和脆弱。芙蓉叶上的清露凝结，象征着她娇艳动人的容貌。但是梦中的言语如云烟过眼，飘渺不可得。诗的最后以“落蛾影灭百子池，灵风一阵彩云飞”结尾，余韵袅袅，留给人无限遐想。
译文中提及诗句的重点不仅仅是美人李夫人的外貌与风采，更有对她所处环境和心境的细腻描绘，特别是那片被“清露”围绕的世界。诗句富有哲理意味和一种缥缈之美。在这美色的描述之中，有一种无可挽回的忧伤之情在其中流动。这个分析基本都以诗意为导向的直译理解来考察全诗的思想意义、情景特征及词句运用的美感和精确表达性，是在原著（古诗）译作的某些通行通俗的白话阐释和理解中所做不到的。可以印证是一次扎实可行的读后评估评价意见了。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐