登录
[元] 杨维桢
淮南八月雁初过，奉使槎回乌鹊河。
十里杨州花底散，五陵年少已无多。
诗名为《吴咏十章用韵复正宗架阁》，这是一首抒写作者自己内心悲愤与羁旅愁思的诗，是为追忆旧日吴中(今江苏)之事。其起笔“淮南八月雁初过”，是借用辛弃疾“吴楚”一词的意思，点明事出吴地的，为八月大雁北归之时。“奉使槎回乌鹊河”，句含恨别意。作者在船上与同行告别，言花开花落，乌鹊河已改，人事全非，暗喻别后旧游之地难再。然后回忆扬州十里锦绣扬州是隋唐至明清时期中国著名风景旅游区，但如今的游子无心欣赏，“花底散”是深心的惆怅和愁思之表现。“五陵年少”承上“杨州”而来，虚张声势的句式可读为：五陵年少这去不复返，天下知交何以为聚。“杨州花”五陵年少统言之也。不直接言我落拓思友而怀念亲友。而是写游子思妇的口吻，谓“五陵年少”知交难聚，实是游子思友之情。
此诗语言平易近人，但情感真挚深沉，是元代诗坛上不可多得的佳作。
现代文译文：
在淮南的八月里大雁刚刚飞过，奉命出使的木筏又回到了乌鹊河。
在那十里扬州的花丛下我与朋友开怀畅饮，五陵年少如今却越来越稀少。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐