登录

《玉莲曲为金陵张氏妓赋》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《玉莲曲为金陵张氏妓赋》原文

芙蓉出五沃,荡漾水中央。托根遍七泽,濯影照沧浪。亭亭立淤泥,静试岳井妆。使君青雀舫,夜夜宿花傍。为结明珰盖,覆此并头芳。洛妃解瑶珮,王子荐琼觞。饥餐玲珑玉,渴饮醍醐浆。白日忽成晚,粉面落秋霜。窟不结子,柔丝断藕肠。波寒沉獭伞,愁杀野鸳鸯。

现代文赏析、翻译

玉莲曲

芙蓉出水秀妖娆,玉立池塘影摇摇。 七泽芳华皆托根,沧浪映照洁无瑕。 淤泥中立亭亭立,静试妆容似岳井。 青雀舫中夜夜宿,花傍结盖情意浓。 明珰覆结并头芳,瑶珮解结琼觞中。 饥餐玉玲珑清脆,渴饮醍醐如甘露。 粉脸秋霜骤降日,柔丝藕肠难再续。 獭伞微寒波心寒,野鸳鸯愁杀两两。

这是一首描绘张氏妓女所唱玉莲曲的诗,杨维桢以丰富的想象和生动的语言,将玉莲这一形象描绘得栩栩如生。

首先,诗人以“芙蓉出五沃,荡漾水中央”起笔,生动描绘了张氏妓女如出水芙蓉般的美丽形象,她在水中央的荡漾中,如芙蓉般清新脱俗。接着,“七泽芳华皆托根,沧浪映照洁无瑕”两句,又将她的身世与所处的环境相融合,表现出她无论身处何处都能洁身自好的品质。

“淤泥中立亭亭立,静试妆容似岳井”两句,则进一步描绘了她的性格和气质,她能在淤泥中独立不倒,静心试妆,如同岳井之女。这样的形象让人感到她的坚韧和独立,同时也表现出诗人对她的赞赏和敬仰。

“青雀舫中夜夜宿,花傍结盖情意浓”两句,则描绘了张氏妓女的生活状态和情感世界。她在青雀舫中夜夜宿,与花为伴,表现出她的自由和浪漫。而“花傍结盖情意浓”一句,则表达了她对爱情的执着和向往。

接下来的“明珰覆结并头芳,瑶珮解结琼觞中”两句,则进一步描绘了她的美丽和优雅。她身上的明珰如同覆盖的花朵,与另一半的芳华相映成趣。而“瑶珮解结琼觞中”则表现出她的高贵和纯洁。

最后,“饥餐玉玲珑清脆,渴饮醍醐如甘露”两句,则描绘了她的生活状态和精神境界。她饥餐玉玲珑,渴饮醍醐,表现出她的清雅和脱俗。而“粉脸秋霜骤降日,柔丝藕肠难再续”两句则描绘了她面对生活的态度和决心,即使面对困难和挫折,她也能柔韧不屈,如同藕丝般坚韧。

整首诗通过对张氏妓女的描绘,表现了她的美丽、坚韧、自由、浪漫、高贵、纯洁等品质和特点,同时也表达了诗人对她的赞赏和敬仰。整个诗歌的情感丰富,语言生动,表现出了诗人卓越的艺术表现力和文化素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号