登录

《春侠杂词十二首其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《春侠杂词十二首其一》原文

金丸脱手弹鹦鹉,玉鞭嬉笑击珊瑚。

侍儿无赖有如此,知是霍家冯子都。

花袍白面呼郎神,当阶夺花不避人。

天马乘龙金络脑,贾家贵婿正娇春。

柘林纵猎金毛鹰,花街行春银面马。

夜宿倡楼酒未醒,飘风吹落鸳鸯瓦。

朱提注酒酒如池,太白淋漓吃不辞。

上楼更衣玉山倒,腰间带脱金犀毗。

蜀琴初奏双鸳鸯,解竹和鸣双凤凰。

夜阑酒散不上马,紫荆月堕西家墙。

石上叶生青凤尾,阶前花开黄鹄觜。

美人弄水百花池,水洒花枝双蝶起。

宜男草生小院西,阶前锦石与人齐。

钱塘潮生当午信,丹鸡飞上上头啼。

凤凰城外横门道,小妓军装金线袄。

春晖无赖苦撩人,自下雕鞍蹋芳草。

西江媛人久不见,手把新题合欢扇。

鲤鱼凭送相思书,霸王门前水如箭。

美人遗我昆溪竹,未写雌雄双凤曲。

爱惜长竿系钓缗,钓得西江双比目。

昨夜布衣行九州,今日绣衣拜冕旒。

马前清道一千步,当街不敢阚高楼。

关右新来豪杰客,姓字不通人不识。

夜半酒醒呼阿吉,碧眼胡儿吹笔笛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《春侠杂词十二首其一》是元代诗人杨维桢的一首诗,描绘了一个富家子弟在春天的游玩和狂欢中展现出的豪放和深情。这首诗的现代文译文如下:

金丸脱手弹鹦鹉,玉鞭嬉笑击珊瑚。侍儿无赖有如此,知是霍家冯子都。

这句话翻译为:他轻松地甩出手中的金丸,像是在弹鹦鹉一般,他嬉笑着用玉鞭打掉珊瑚树上的东西。他的侍从如此调皮无赖,真是让人感叹,这就是传说中的霍家的孩子冯子都吧。

花袍白面呼郎神,当阶夺花不避人。天马乘龙金络脑,贾家贵婿正娇春。

这句话翻译为:身穿鲜花绣袍、脸庞俊秀的人呼唤着神明,他当着众人的面从台阶上夺过花来,毫不避讳。就像骑着金络头的天马,他是贾家的贵公子,正处在娇艳的春天。

这首诗描绘了一个富家子弟在春天的游玩和狂欢中展现出的豪放和深情。他挥金如土,纵情欢乐,同时也展现出对美人的深深情意和爱护。他用行动告诉世人,他是凤凰城的王者,他有能力掌控自己的生活和所爱之人。最后他抒发了一种人生的感悟和对美人的爱恋,将人生之美丽寓于风尘之中。整首诗展现了作者的才情和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号