登录
[元] 杨维桢
江国春归夏云孟，十日五日风雨横。具区摆阖浪如山，吴儿善泅并敢榜。今朝气候昨不同，湖头无雨兼无风。小施祠前棹讴发，楼船下水如游龙。大雷不动小雷伏，银海空青光夺目。鱼龙百怪暂祓除，平展轻绡三百幅。牙樯五两空中举，陈渎村中过挝鼓。烧笋既憩彭城湾，采莼复渡杨家浦。中流飓发占莫徭，须臾鲸浪吼蒲牢。长年捩柁称好手，小腰失箸生寒毛。蒋家二仲素奇士，更有登高羊叔子。老崖铁笛上青云，玉龙穿空卷秋水。船头可奈风水何，拔剑拟斫生蛟鼍。人生哀乐固相半，神灵涉意毋过多。鸱夷入海人不识，渔媪渔王配寒食。乡里小儿舞竹枝，乞与神童舞铜狄。我闻洞庭之峰其橘大如斗，剖而食之见奕叟。弱水不隔天表流，独我胡为牛马走？五湖挂席从此首。
这是一首写泛舟太湖的诗，表达了诗人在浩渺的太湖上畅游时的欣喜和豁达之情。诗人与友人乘船游览湖上，船在无风无雨的天气中行驶，湖水波平如镜，景色美丽。诗人感到人生的欢乐和悲哀各占一半，神灵的干预也是自然的规律，不必过多担忧。最后，诗人表达了对家乡的热爱和对未来生活的向往。
现代文译文：
春末夏初，江南的水乡景色迷人。五日十日的风雨不断，具区湖面波涛汹涌。今天天气与昨天不同，湖上无雨也无风，我们乘船在湖上游荡。小船驶到祠前，歌声响起，像游龙般划破水面。大雷小雷静静地潜伏着，湖水如同一面镜子，反射出清亮的光。鱼龙百怪暂时被扫除，三百幅轻绡般的水面平展展开。
船上的樯竿如空中高举，经过陈渎村时击鼓声声。在彭城湾休息之后，又到杨家浦采莼。突然飓风刮起，但船夫驾船如飞。蒋家二仲素来是奇才，还有登高望远的羊叔子。我手握老崖的铁笛，像神仙一样骑着青云，笛声穿破秋水。然而风浪随时可能再来，我们要拔剑砍向那些生蛟鼍。
人生的欢乐和悲哀各占一半，神灵的干预也是自然的规律，不必过多担忧。我们就像鸱夷入海一般，没有人认识。虽然有时感觉像牛马一样劳累，但看到家乡的美景和未来生活，又充满希望。我们要与神灵共享这片美好河山，让儿童们舞动铜狄，乞求他们健康成长。
最后，我要告诉你们一个传说：洞庭湖的峰上橘子大如斗，剖开后可以看到奕叟。弱水不隔天表流，只有我们这些人像牛马一样奔波吗？我们要从此开始新的生活。
这首诗表现了诗人的豁达和乐观精神，以及对家乡的热爱和对未来生活的向往。通过现代文译文，我们可以更好地理解诗人的情感和思想。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐