登录
[元] 杨维桢
老羝何日乳，归雁忽能言。
不逐虞常死，丁零尚有恩。
牧羝曲
元 杨维桢
老羝何日乳，归雁忽能言。
不逐虞常死，丁零尚有恩。
译文：
边塞上一只老羝何时才能哺上乳来， 远飞的雁儿忽然捎来书信。
如果不是虞钦奉旨射死投降的丁零人苏武， 还会受恩惠流传千古美名。
注释：这是一首讽刺性诗歌。牧羝，是汉武帝遣苏武出使西域时所任的任务。这里以牧羝自喻，说明自己何日能得到朝廷的“乳”（委以重任），否则将如被虞钦射死的丁零有功不赏。
赏析：这首诗借咏羝取意，讽刺那些见风使舵的人。那些朝秦暮楚的人，今日对你有恩，就会说尽甜言蜜语，一旦得势，便傲慢不羁，甚至做出负义背信之事。这首诗对朝廷中那些追逐名利而毫无骨气的小人，有很强的针砭意义。诗的前两句以“老羝”自喻，后两句以虞钦射羝而得赏、丁零因之受恩与己形成鲜明对比，抒发怨愤。诗中“乳”字下得妙，既切合牧羝，又暗喻受重用，同时又隐喻私生子。所以此诗含而不露，寓意深远。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐