登录

《孔节妇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《孔节妇》原文

有美丈夫子,玉质长髯须。自言五十五代强有力子之孙儒,其母曰陶大家。大家生儿六月余,丈夫子,即称孤。零丁未保麒麟雏,大家一节誓不渝。身有死,不二夫,与孤为命相噫呜,保抱不啻琉璃珠。但愿孤身寿,竖我门户扶我舆。天助孔嗣孤无虞,五岁解读书,十岁能当闾,二十作赋喧三吴。朅来大家八十逾。孤三釜,心何如?紫微相君新下车。上推先圣恩及孥,荐书上达天王都。承恩归来拜起居,堂上鹤发霜颜都。烹羊击鲜妇当厨,里中姆,欢相呼,孔家生儿天与渠。康之阜,曲阜俱。康之水,流洒洙。曰贞曰孝表一庐。杨子作歌歌不诬,他日太史春秋书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《孔节妇》是元代诗人杨维桢的一首描写节妇的诗。诗中描绘了一位名叫“丈夫子”的妇女,她美丽端庄,长髯飘逸,坚贞不渝地守寡,抚养孩子,为家庭付出一切。诗中充满了对她的赞美和敬意。

首先,诗人通过描绘这位妇女的外貌和性格,展现了她高尚的品质。她“玉质长髯须”,形象优美,气质高贵。而“自言五十五代强有力子之孙儒,其母曰陶大家”的自我介绍,更是展现了她坚强、勤劳、孝顺的美好品质。她的母親也以她为骄傲,一直支持她,激励她。

接着,诗人描绘了她抚养孩子的艰辛和付出。在孩子还小的时候,她就誓不渝地保持贞节,抱有期望和坚守责任的精神。“零丁未保麒麟雏,大家一节誓不渝”,形象生动地描述了她作为一位母亲的孤独和责任。即使孩子未保住,也丝毫未动摇她的信念和决心。诗中的“身有死,不二夫,与孤为命相噫呜”,展现了她的坚韧和无私。

最后,诗人赞扬了这位妇女对家庭的贡献和影响。她不仅是一位优秀的母亲,也是一位勤劳的妻子。“但愿孤身寿,竖我门户扶我舆”,她的坚强和付出,使家庭得以延续,也为邻里树立了榜样。诗中的“康之阜,曲阜俱。康之水,流洒洙。曰贞曰孝表一庐”表达了诗人对这位妇女的赞美和尊敬,希望她的事迹能够传颂千古。

这首诗情感真挚,笔触细腻,展现了这位妇女的坚强、贞节、孝顺、无私等多重美好品质。通过对她的描绘,诗人传达了对传统美德的赞美和对妇女地位的关注。这首诗也成为了中国文学中的经典之作,为后人所传颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号