登录

《西湖》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《西湖》原文

西湖风景开图画,墨客骚人入咏嗟。

扇底龙鱼吹日影,镜中莺燕老年华。

苏堤物换前朝柳,葛岭人耕故相家。

今日消沉一杯水,两峰长照夕阳斜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

西湖

元 杨维桢

西湖风景开图画,墨客骚人入咏嗟。 扇底龙鱼吹日影,镜中莺燕老年华。 苏堤物换前朝柳,葛岭人耕故相家。 今日消沉一杯水,两峰长照夕阳斜。

西湖的美景如同一幅展开的画卷,吸引了无数墨客骚人前来吟咏。诗人以龙鱼、莺燕比喻西湖中的游鱼与飞鸟,生动描绘了它们在湖光山色中悠然自得的神态。诗人漫步在苏堤之上,看着柳树换新,物是人非,曾经显赫一时的相府豪宅,如今已变成耕种的农田。然而,夕阳西下,一切都显得如此的寂寥和凄凉。诗人在末两句中,借用了“消沉”、“一杯水”、“两峰长照夕阳斜”等词语,表达了自己对西湖美景的深深感慨和对时局的忧虑。

译文: 西湖的美景如同一幅展开的画卷,文人墨客纷纷前来吟咏。湖中的游鱼与飞鸟在阳光下悠然自得,如同扇底下的龙鱼吹出日影,湖中的莺燕老年华。苏堤上的柳树已经换过多次了,曾经是相府豪宅的地方现在有人在此耕种。现在一切都变得如此寂寥和凄凉,就像一杯水被消磨掉了热情,两峰之间只有夕阳斜照。

在这首诗中,诗人通过描绘西湖美景,表达了自己对时局的忧虑和对历史的反思。西湖的美景在诗人笔下不仅仅是一个自然景观,更是诗人情感和思想的寄托。诗人通过描写西湖中的游鱼与飞鸟、苏堤上的柳树、曾经的相府豪宅等元素,展现了一个美丽的自然风光和一个动人的历史故事。诗人的描绘不仅具有美学价值,更具有人文意义,表达了诗人对自然的敬畏和对历史的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号