登录

《留肃子歌》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《留肃子歌》原文

留肃子,草衣儒,居无室屋出无驴。

十年落魄走吴下,一日奋迅游天都。

自言袖有黄帝书,淮荒海盗及吴租。

大臣不讳省中休,法官交讥台上乌。

草衣言事不畏死,请剑欲斩崔司徒。

现代文赏析、翻译

留肃子,草衣儒,

居无室屋出无驴。

十年落魄走吴下,

一日奋迅游天都。

自言袖有黄帝书,

淮荒海盗及吴租。

大官不避省中休,

法官交讥台上乌。

草衣谏事不畏死,

请剑欲斩崔司徒。

我闻此语心骇骇,

杜陵布衣老且颓。

安得飞腾入云雾,

为君谈笑解天围。

杨维桢是一位元代著名的诗人,他的诗歌以豪放、奔放、慷慨悲歌著称。这首《留肃子歌》是他的一首表达对留肃子敬佩和赞赏的诗。

现代文译文如下:

留肃子啊,你是一个身穿草衣、怀揣儒学的士人。

住的地方没有屋子,出门连驴都没有。

十年来,你在吴下游荡失所,有一天,你在天都游走得迅速奋发。

你自言你的袖子里藏有黄帝的书籍,把经历的淮地荒凉、海盗劫掠、租税困难都告诉了人们。

大臣们在朝廷不避讳这件事休养身心,但官吏们却在台上相互指责和嘲笑你。

你身着草衣直言谏事无所畏惧,甚至准备请求剑斩断崔司徒的头颅。

我听到这些话心里充满了惊讶和钦佩。

杜甫啊,这个老头儿年老体衰且沉寂,如何才能像你一样飞腾云雾,为你解除困境呢?

在这首诗中,作者通过对留肃子的赞美和自我感叹,表达了对他的敬佩之情。同时也暗示了自己也渴望有这样的能力和胆识,为百姓谋福利。这首诗也展示了作者豪放、奔放、慷慨悲歌的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号